РИЖСКИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

    Latviski

Регламент

Перевод с латышского языка

Утвержден в Риге 12 января 2022 года решением учредителя Арбитража.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Рижский Арбитражный Суд по Гражданским делам (далее в тексте Арбитраж) – постоянно действующий Арбитраж, который работает на основе Закона о третейских судах, части Д Гражданско-процессуального закона и других действующих законов Латвийской Республики, международных договоров и конвенций, в которых принимает участие Латвийская Республика, касающихся деятельности Арбитража, в соответствии с Регламентом Арбитража и соглашением сторон.

2. Учредителем Арбитража является юридическое лицо – Общество "CIVIL A", которое зарегистрировано в Регистре предприятий Латвийской Республики под регистрационным номером 40008281514.

3. Название Арбитража:

на латышском языке – Rīgas Civillietu Šķīrējtiesa;

на русском языке – Рижский Арбитражный Суд по Гражданским Делам;

на английском языке – Riga Civil Action Arbitration Court.

3.1 Адрес домашней страницы в интернете: www.civil.lv

4. Руководит работой Арбитража председатель Арбитража, который выполняет оговоренные в Регламенте функции для обеспечения надзора при создании и деятельности судейских составов. Председателя Арбитража назначает учредитель Арбитража, самостоятельно устанавливая срок и порядок назначения.

5. Арбитраж разрешает любые гражданско-правовые споры в случаях, когда стороны добровольно заключили договор о передаче спора Арбитражу (арбитражный договор), и, когда спор не подлежит эксклюзивной юрисдикции государственных судов.

II. АРБИТРАЖНЫЙ ДОГОВОР

6. Арбитражный договор – это соглашение о передаче спора, который уже возник или еще только может возникнуть в будущем, для его разрешения в Арбитраже. Арбитражный договор заключают письменно.

7. Соглашение сторон о передаче спора в Арбитраж может быть выражено:

7.1. как отдельный договор;

7.2. как специальное условие в договоре сторон (арбитражная оговорка);

7.3. путем обмена почтовыми отправлениями или использования электронных средств связи между сторонами и обеспечения фиксации надежной электронной подписью волеизъявления сторон об обращении в Арбитраж для разрешения существующих или потенциальных гражданско-правовых споров.

8. В случае, когда стороны договорились о передаче спора в третейский суд, но не указали в какой конкретно или указанный в арбитражной оговорке третейский суд ликвидирован, тогда, если истец подает исковое заявление в Рижский Арбитражный Суд по Гражданским делам, и вторая сторона не подает возражений по этому поводу до окончания срока подачи отзыва, то спор считается подсудным этому Арбитражу.

9. В арбитражном договоре стороны могут договориться о числе третейских судей, порядке рассмотрения спора – в письменном или устном процессе, месте разрешения спора, языке процесса, применяемых законах и других вопросах в соответствии с законом.

10. Лица, заключившие договор о передаче спора для его разрешения в Арбитраж, не в праве от него отказаться, если арбитражный договор не был изменен или отменен в порядке, оговоренном в законе или договоре. Арбитражный договор действителен до момента окончания правового отношения, в связи с которым он был заключен.

11. В случае, когда условие о передаче спора для его разрешения в Арбитраж вписано в заключенный сторонами договор, то это соглашение считается самостоятельным договором. В случае, если срок действия договора истек или он признан недействительным, то соглашение о передаче спора в Арбитраж остается в силе.

12. (исключен решением учредителя 27 февраля 2015г.).

III. ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ СПОРА

13. Спор подлежит рассмотрению в Арбитраже в случае, если он охвачен арбитражным договором, и, если спор не подведомствен исключительной компетенции государственных судов.

В случае, когда стороны договорились о передаче вытекающего из конкретного договора спора для его разрешения Арбитражу, подразумевается, что стороны договорились о передаче Арбитражу любого спора, который возникает в связи с данным договором или касается его, в связи с его нарушением, прекращением  или  его недействительности.

14. О подведомственности спора принимает решение сам Арбитраж также в случаях, когда одна из сторон оспаривает наличие арбитражного договора или его юридическую силу.

15. Сторона может подать заявление о том, что спор или его часть не подведомственна Арбитражу, не позже срока, который дан для подачи отзыва.

16. В случае, когда подведомственность спора Арбитражу оспорена до назначения судебного состава, этот вопрос решает Председатель Арбитража, но в случае, когда подведомственность оспорена после назначения судебного состава, этот вопрос решает судебный состав.

Председатель Арбитража вправе решить, что спор не подведомствен Арбитражу и вернуть истцу исковое заявление без рассмотрения, если истец не предоставил доказательств, что между сторонами заключен арбитражный договор или стороны договорились о передаче спора в другой третейский суд.  

17. Решить вопрос о подведомственности спора можно в любой стадии арбитражного процесса. Обычно судебный состав решает это в первую очередь, но судебный состав имеет право начать или продолжать процесс, и разрешить этот вопрос при принятии решения. В случае, когда у стороны в ходе процесса из-за дополнений или изменений иска, или подачи встречного иска, или его дополнений или изменений, возникли возражения по поводу подведомственности части спора Арбитражу, то эти возражения необходимо высказать немедленно, до момента рассмотрения этих исковых требований. В случае, когда сторона в установленный срок не подала Арбитражу заявление о том, что спор или его часть не подведомственны Арбитражу, сторона в дальнейшем не имеет права высказывать таких возражений, и она считается отказавшейся от своего права выдвигать такие возражения, в том числе в государственном суде, решающем вопрос исполнения решения Суда.

18. В случае, если судебный состав признает, что спор или его часть не подведомственна Арбитражу, судебный состав прекращает судебный процесс полностью или в его части, принимая соответствующее решение о прекращении процесса.

19.  В случае, когда у сторон имеются разногласия по поводу наличия арбитражного договора или его юридической силы, но Арбитраж признал, что этот спор подведомственен Арбитражу, то Арбитраж вправе рассмотреть этот спор.

IV. СУДЬИ АРБИТРАЖА

20. (1) Судья Арбитража (далее в тексте – судья) – это физическое лицо, которое соответствует требованиям Закона о третейских судах, и назначено для разрешения спора в соответствии с арбитражным договором и положениям настоящего Регламента.

(2) Судьей может быть назначено любое совершеннолетнее лицо, не имеющее опеки, независимо от его гражданства и места жительства, если оно дало письменное согласие быть судьей, имеет безупречную репутацию, и имеет высшее профессиональное или академическое образование  (за исключением профессионального образования первого уровня) и квалификацию юриста, имеющего не менее трех лет практического опыта работы на должности академического персонала высшей школы по специальности правовых наук, или на другой должности по юридической специальности, на которое не относятся ограничения, указанным в Законе о третейских судах.

(3) Учредитель Арбитража представляет в Регистр предприятий список судей, в котором указываются имя и фамилия каждого судьи, с приложением подтверждения о том, что судьи, включенные в список, соответствуют требованиям Закона о третейских судах и документов, обосновывающие квалификацию каждого судьи.

(4) Соответствие судей требованиям Закона о третейских судах подтверждается Председателем Арбитража на основании представленного Председателю Арбитража письменного подтверждения каждого судьи о том, что он соответствует требованиям Закона о третейских судах, а также документов, подтверждающих квалификацию судьи.

21. Количество судей должно быть нечетным. Арбитраж разрешает споры в составе трех судей в случаях, когда стороны не договорились о другом количестве судей. Судебный состав может состоять из одного судьи, если стороны об этом договорились.

22. Стороны определяют порядок назначения судей. В случае, если стороны не договорились о порядке назначения судей, то судей назначает своим решением Председатель Арбитража из списка постоянных судей, обеспечивая равноправие сторон.

23. Судье можно дать отвод, если существуют обстоятельства, которые вызывают обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также когда у него нет соответствующей квалификации для разрешения спора, о которой договорились стороны, и на которого распространяется какое-то из ограничений, установленных в Законе о третейских судах или в других правовых нормах.

Стороне, которая желает дать судье отвод, в течение пяти дней со дня, когда она узнала о назначении судьи или ей стали известны упомянутые в этом пункте обстоятельства, подает в Арбитраж письменное заявление об отводе судьи, указав в нем отводимого судью и основания отвода. Поданный судье отвод рассматривает тот судебный состав, который разрешает конкретное дело даже в случаях, когда спор рассматривается судьей единолично. В процессе рассмотрения отвода принимают участие весь состав судей. В случае, когда Председателю Арбитража становятся известны упомянутые в этом пункте обстоятельства, он незамедлительно информирует о них стороны и разъясняет им право подать в Арбитраж заявление об отводе соответствующего судьи.

24. Полномочия судьи прекращаются:

24.1. если принят отвод судье;

24.2. если судья сделал самоотвод;

24.3. если судья отказывается от разрешения спора;

24.3. если судья не может исполнять свои функции по причинам отсутствия, болезни или другим причинам, или же без оправдательных причин своевременно не исполняет свои функции, и Председатель Арбитража по своей инициативе или по письменному заявлению одной из сторон принял решение о прекращении полномочий судьи;

24.4. если стороны договорились о прекращении полномочий судьи;

24.5. со смертью судьи;

24.6. если к нему относятся ограничения, указанные в Законе о третейских судах.

25. До начала рассмотрения спора судья может отказаться от разрешения спора, письменно оповестив об этом стороны и Председателя Арбитража.

26. В случае, когда прекращаются полномочия судьи, Председатель Арбитража назначает нового судью в течение десяти дней. Извещение о назначении нового судьи высылаются сторонам в течение двух рабочих дней после назначения судьи.

V.ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СРОКИ

27. Процессуальные действия выполняются в сроки, указанные в настоящем Регламенте. В случаях, когда процессуальные сроки не указаны в данном Регламенте, их устанавливает Арбитраж. Для исполнения процессуальных действий назначают точную дату или срок до определенной даты, или период времени (в годах, месяцах, днях или часах). В случае, когда процессуальное действие не нужно выполнять в конкретную дату, ее можно выполнить в течение всего указанного срока.

28. Течение процессуального срока, который исчисляется в годах, месяцах или днях, начинается на следующий день после даты или после события, которое определяет начало срока.

29. Течение процессуального срока, исчисляемого в часах, начинается в следующий час после события, которое определяет начало срока.

30. Срок, который исчисляется в годах, истекает в соответствующеее число и месяц последнего года. Срок, который исчисляется в месяцах, истекает в соответствующее число последнего месяца. В случае, когда исчисляемый срок заканчивается в таком месяце, в котором нет соответствующего числа, он заканчивается в последний день месяца. Срок, который определен до конкретной даты, истекает в предыдущий день.

31. В случае, когда последний день срока — это суббота, воскресенье или определенный законом праздничный день, последним днем срока считается следующий рабочий день.

32. Процессуальное действие, у которого истекает срок, можно выполнить в последний день срока до 24:00. В случае, если процессуальное действие выполняется в Арбитраже, то моментом истечения срока считается время 16:00 последнего дня. Однако, если отзывы, заявления или другие отправления отданы в отделения связи в последний день до 24:00, они считаются поданными в срок.

33. Право исполнять процессуальные действия прекращается по истечении срока, определенного настоящим Регламентом или Арбитражем.

34. При приостановление арбитражного процесса течение срока приостанавливается. Течение срока приостанавливается в момент, когда появились обстоятельства, которые являются основанием для приостановления процесса. Течение процессуального срока продолжается со дня, когда возобновлен арбитражный процесс.

35. Просроченные процессуальные сроки Арбитраж может возобновить по заявлению стороны в случае, если признает причины просрочки уважительными. Возобновляя просроченный срок, Арбитраж одновременно разрешает выполнять просроченные процессуальные действия.

36. Установленные Арбитражем сроки можно продлевать по обоснованному заявлению стороны.

37. В случае, когда заявление о продлении срока или возобновлении просроченного срока подано до назначения судебного состава, тогда этот вопрос решает Председатель Арбитража, а если заявление подано после назначения судебного состава, то это решают назначенный судебный состав.

VI. ПОДГОТОВКА АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА

38. У сторон есть право свободно определять порядок арбитражного процесса. Однако, если стороны не договорились о порядке арбитражного процесса, то спор разрешают согласно условиям настоящего Регламента.

39. У сторон есть право свободно определять место рассмотрения спора. В случае, если стороны об этом не договорились, то место рассмотрения спора определяет Арбитраж. Если стороны договариваются о месте рассмотрения спора за пределами Риги, стороны берут на себя расходы на проезд и проживание судей.

40. Истец может просить обеспечение иска до подачи иска в Арбитраж в суде (в данном случае – в государственном суде).

Заявление об обеспечении иска не считается несоблюдением арбитражного договора и не является препятствием для рассмотрения спора в Арбитраже.

41. Арбитражный процесс начинается с момента, когда исковое заявление, которое составлено на государственном языке или языке, который предусмотрен в арбитражном договоре, подано в Арбитраж.

42. Исковое заявление в Арбитраж подается в письменном виде.

43. В исковом заявлении указывают:

43.1. информацию о сторонах:

43.1.1. имя, фамилия, личный код, декларированное место жительства истца, а при его отсутствии - место жительства; для юридического лица - его наименование, регистрационный номер и юридический адрес. Истец может указать свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен использовать телефон или электронную почту для связи с Арбитражем;

43.1.2. имя, фамилия ответчика, личный код, декларированное место жительства и дополнительный адрес, указанные в декларации, а при их отсутствии - место жительства; для юридического лица - его наименование, регистрационный номер и юридический адрес. Личный код ответчика или регистрационный номер указывается, если он известен;

43.1.3. если иск подает представитель истца, его имя, фамилия, личный код и адрес для связи с Арбитражем; для юридического лица - его наименование, регистрационный номер и юридический адрес. Представитель истца может указать свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен использовать телефон или электронную почту для связи с Арбитражем;

43.2. в требованиях о взыскании денежной суммы - наименование кредитного учреждения и номер счета, на который должна быть произведена выплата, если такой счет имеется;

43.3. предмет иска, сумма, расчет суммы иска;

43.4. основание иска и подтверждающие его доказательства;

43.5. требования истца;

43.6. список прилагаемых документов;

43.7. иные сведения, если это необходимо для рассмотрения дела.

44. К заявлению прилагаются:

44.1. арбитражное соглашение, если оно не включено в договор, в связи с которым возник спор;

44.2. договор, в связи с которым возник спор;

44.3. документы, на которые ссылается истец в заявлении;

44.4. доказательства оплаты арбитражного сбора, гонорара судьи (-ей) и почтовых расходов;

44.5. столько экземпляров искового заявления и копий приложенных к нему документов, сколько участников арбитражного разбирательства.

Заявление подписывается и подается истцом или его представителем. Если иск предъявляется от имени истца представителем, к иску должна быть приложена доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия представителя на подачу иска.

45. Все документы в Арбитраж подаются в оригинале или в соответствие с законом заверенных копиях, или в копиях, предъявив оригинал.

46. В случае, если исковое заявление не отвечает требованиям настоящего Регламента, то Арбитраж вправе оставить его без дальнейшего движения и установить срок для устранения недостатков. В случае, если недостатки не будут устранены в установленный срок, то исковое заявление возвращается заявителю без его рассмотрения.

47. После принятия искового заявления и возбуждения арбитражного процесса, Председатель Арбитража назначает судей в количестве, предусмотренном арбитражным договором сторон спора.

48. Арбитраж направляет или вручает ответчику (ответчикам) лично под роспись извещение о получении искового заявления и копию искового заявления с предложением в течение 15 дней со дня направления извещения подать в Арбитраж отзыв на исковое заявление, приложив к нему документы, подтверждающие возражения, если таковые имеются.

В зависимости от местонахождения ответчика, сложности спора, количества ответчиков или любой другой уважительной причины, Арбитраж может по своему усмотрению установить более длительный срок для представления отзыва, который не должен быть дольше, чем это объективно необходимо, и не может превышать 30 дней.

49. В отзыве ответчик указывает: признает ли он иск в полном объеме или в какой его части; свои возражения по иску; обстоятельства, их обосновывающие, и доказательства, которые подтверждают его возражения по иску и их обоснование; другие обстоятельства, которые он считает значимыми для рассмотрения спора; свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен использовать телефон или электронную почту для связи с Арбитражем.

К отзыву прилагается столько его копий, сколько участников арбитражного разбирательства. Непредставление отзыва не является препятствием для разрешения гражданского спора

50. Арбитраж своевременно сообщает сторонам о судебном заседании. Извещение о первом судебном заседании высылают участникам дела или передают под подпись не позднее пятнадцати дней до судебного заседания в случае, если стороны не договорились о более коротком сроке.

51. В арбитражном процессе все уведомления, заявления и иная корреспонденция посылаются заказным письмом или в виде электронного документа, который направляется по электронной почте, с использованием защищенной электронной подписи в установленном законом порядке, или иным образом, фиксируя факт пересылки, либо доставляются по адресу адресату лично под роспись. Если в ходе арбитражного разбирательства кто-либо из участников меняет свой почтовый или электронный адрес, он обязан незамедлительно уведомить Арбитраж о своем новом адресе.

52. Корреспонденция считается полученной, если она доставлена адресату персонально или по указанному почтовому или электронному адресу, или по юридическому адресу юридического лица, или по декларированному месту жительства физического лица, а если указан дополнительный декларированный адрес - по месту дополнительного декларированного адреса, если физическое лицо не указало иной адрес для связи с Арбитражем.

Если участник процесса не уведомил об изменении своего почтового или электронного адреса или не сделал этого своевременно, то корреспонденция считается полученной, если она была направлена ​​на юридический адрес участника процесса, указанный в Регистре предприятий Латвийской Республики или в регистре компетентных учреждений других стран (для юридических лиц), или по адресу участника процесса (для физических лиц), указанному в деле. Корреспонденция считается полученной в день ее выдачи, если она доставлена ​​и доставлена ​​адресату лично. Если она отправлена по почте, она считается полученной на седьмой день после даты отправки отправления, а если оно отправлено по электронной почте, оно считается полученным в течение двух рабочих дней от даты отправки.

53. В случае, если место жительства ответчика неизвестно, Арбитраж может пригласить ответчика на заседание суда, разместив об этом объявление в официальной издании «Latvijas Vēstnesis». Расходы на объявление погашает истец. Независимо от публикации в издании «Latvijas Vēstnesis» истец вправе опубликовать текст объявления в других газетах за свой счет. Арбитраж может рассмотреть дело без участия ответчика, если прошло не меньше месяца со дня публикации приглашения в издании «Latvijas Vēstnesis».

54. Судопроизводство в Арбитраже ведется на государственном языке Латвийской Республики или на языке, согласованном сторонами. Если судебный состав, либо один из судей, либо участники разбирательства не владеют языком судопроизводства, Арбитраж приглашает переводчика. Порядок оплаты услуг переводчика определяется Арбитражем. Участники разбирательства могут представить письменные доказательства на латышском, русском и английском языках без перевода на язык производства, а письменные доказательства на другом языке должны быть представлены с нотариально заверенным переводом на язык судопроизводства. Арбитраж может потребовать от участников разбирательства предоставить перевод любых письменных доказательств или нотариально заверенный перевод на язык разбирательства или на государственный язык.

VII. РАССМОТРЕНИЕ СПОРА

55. Соблюдая заключенный между сторонами арбитражный договор, Арбитраж организует заседания, чтобы выслушать пояснения и возражения сторон, а также проверить доказательства (устный процесс), или разрешает спор, основываясь только на поданных письменных доказательствах и материалах (письменный процесс). В случае, когда стороны не подают отзывы или письменные доказательства в установленный срок, судебный состав продолжает процесс и разрешает спор, основываясь на имеющихся у него доказательствах.

56. Арбитраж организует устный процесс, если стороны не договорились о письменном процессе, а также в случае, если стороны договорились о письменном процессе, но одна из сторон до принятия решения запросила устный процесс, или судебный состав приходит к выводу, что представленные доказательства и материалы недостаточны для разрешения спора в письменном процессе.

Стороне, которая желает устный процесс, необходимо письменно заявить об этом Арбитражу в течение пятнадцати дней со дня отсылки извещения о возбуждении процесса.

56.1 (1) Участники арбитражного разбирательства могут участвовать в судебном заседании дистанционно посредством видеоконференции. Видеоконференция судебного заседания организуется на основании решения судебного состава, если судебным составом принято решение о проведении судебного заседания дистанционно в режиме видеоконференции, либо на основании заявления стороны или ее представителя, которое подается в Арбитраж не менее чем за 5 рабочих дней до назначенного судебного заседания.

(2) Арбитраж своевременно уведомляет участников дела о решении организовать арбитражное разбирательство дистанционно, до запланированного судебного заседания направляя соответствующее извещение с информацией о необходимой технической поддержке. При необходимости Арбитраж запрашивает у участников разбирательства информацию об адресах электронной почты и номерах телефонов.

(3) Заблаговременно до назначенной даты судебного заседания Арбитраж направляет всем участникам по электронной почте ссылку-приглашение на судебное заседание, одновременно запрашивая информацию, будет ли на судебном заседании сторону представлять представитель, а также призывая не позднее, чем в предыдущий рабочий день до заседания прислать должным образом заверенные письменные доказательства и доверенности, если они еще не поданы в Арбитраж.

(4) Если не позднее, чем за 2 рабочих дня до назначенного судебного заседания от участника/-ов разбирательства получены возражения против его/их участия в судебном заседании удаленно, и судебный состав признает, что возражения обоснованы, он принимает решение о другой форме слушания. О принятом решении информируются участники разбирательства.

57. Соблюдая Регламент и условия арбитражного договора, судебный состав может проводить процесс в таком виде, в котором он посчитает целесообразным, с условием, что спор будет разрешен без лишних проволочек и сторонам будет даны одинаковые возможности выразить свои мнения и подать документы.

57.1 С учетом запросов участников разбирательства, конкретной ситуации и обстоятельств, судебный состав может организовать судебное заседание таким образом, чтобы судья/-и и часть участников находились в зале судебного заседания Арбитража или в соответствие с обстоятельствами в другом помещении вне Арбитража, а часть участников разбирательства принимали участие в судебном заседании удаленно.

58. В случае, если какой-либо из участников устного процесса не владеет языком, на котором ведется процесс, Арбитраж приглашает переводчика. Участнику процесса, которому необходим переводчик, не позднее, чем за пять рабочих дней до намеченного заседания суда, необходимо подать в Арбитраж письменное заявление о приглашении переводчика и платежный документ по оплате услуг переводчика в объеме и порядке, предусмотренном Регламентом Арбитража и его приложениями. Переводчик приглашается после того, как соответствующий участник процесса заплатил Арбитражу вознаграждение за услуги переводчика.

59. Судебные заседания являются закрытыми. Лица, которые не являются участниками процесса, могут находиться на судебном заседании только с согласия сторон. При необходимости Арбитраж может делать запись заседания судебного заседания, использую технические средства.

60. Физические лица ведут свои дела в Арбитраже сами или при посредничестве полномочного представителя. Представительство физического лица подтверждают нотариально заверенной доверенностью. О            полномочиях представителю представляемый может заявить в Арбитраже устно, о чем делается запись в письменной доверенности, приобщаемой к делу.

61. Дела юридических лиц в Арбитраже ведет должностное лицо, которое действует в рамках полномочий в соответствии с законом, уставом или положением, или также другие полномочные представители юридического лица. На представителя юридического лица оформляют письменную доверенность или предъявляют документ, удостоверяющий право должностного лица представлять интересы юридического лица без особой доверенности.

62. Стороны в судебном процессе могут приглашать адвокатов для предоставления юридической помощи. Полномочия адвоката на оказание юридической помощи подтверждается ордером. Если адвокат выступает в качестве уполномоченного представителя стороны, это полномочие подтверждается письменной доверенностью.

62.1 Полномочие лица, оказывающего юридическую помощь, обеспечиваемую государством, подтверждается поручением ответственного государственного учреждения об оказании юридической помощи.

63. Арбитраж не публикует и не выдает информацию о судебном процессе лицам, которые не являются участниками дела.

64. В качестве доказательств в Арбитраже могут быть пояснения сторон, письменные доказательства, вещественные доказательства и заключения экспертов. Доказательства предоставляют стороны. Каждой из сторон необходимо доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своего требования или возражения. Арбитраж может запросить стороны предоставить дополнительные доказательства.

65. Письменные доказательства предоставляют в виде оригинала, в установленном законом порядке заверенной выписки или копии, или копии, показав оригинал. В случае, если сторона предоставляет выписку из документа или копию, Арбитраж может сам или по просьбе второй стороны запросить предоставить оригинал документа. Оригинал документа по просьбе того лица, которое подало этот документ, Арбитраж отдает обратно, оставив в материалах дела заверенную выписку или копию.

66. Ответчик может подать в Арбитраж встречный иск, который Арбитраж может рассмотреть вместе с иском в случае, если предмет встречного иска охватывается арбитражным договором. и возможен зачет между первоначальным иском и встречным иском, удовлетворение встречного иска полностью или частично исключает удовлетворение первоначального иска, встречный и первоначальный иск взаимосвязаны и их совместное рассмотрение будет способствовать более быстрому и более правильное решение дела.

Встречный иск подается письменно. Ко встречному иску относятся те же положения Регламента, что и к исковому заявлению.

67. Встречный иск можно подать в срок, который установлен для подачи отзыва. В случае, если срок подачи встречного иска истек, то Арбитраж может его возобновить по просьбе ответчика в случае, если ответчик одновременно с просьбой подал доказательства уважительной причины опоздания. В случае, если Арбитраж признает просьбу ответчика обоснованной, он возобновляет срок и принимает встречный иск для рассмотрения. В случае же, если Арбитраж признаёт просьбу ответчика необоснованной, он оставляет встречный иск без рассмотрения и отдает его заявителю. Принятый Арбитражем встречный иск рассматривается совместно с первоначальным иском.

68. В случае, если стороны не договорились по-другому, сторона может изменять и дополнять иск на протяжении всего судебного процесса до момента начала разрешения спора. Если в этом случае увеличивается сумма иска, стороне необходимо доплатить соответствующие издержки судопроизводства. Иск не может быть изменен таким образом, что он выходит за рамки арбитражного договора.

69. Суд сам определяет допустимость доказательств, их соответствие и обоснованность.

70. Если в арбитражном договоре не указано иначе, то судебный состав по письменно мотивированной просьбе стороны может назначить экспертизу. Экспертиза назначается в случаях, когда для выяснения значимого для спора факта необходимы специальные знания в науке, технике, искусстве или других областях. В просьбе о назначении экспертизы стороне необходимо указать вопросы, по которым, по ее мнению, необходимо дать заключение. Вторая сторона вправе подать судебному составу вопросы, по которым эксперту необходимо дать заключение.  

71. В случае, если судебный состав признает просьбу стороны обоснованной, он принимает решение о назначении экспертизы или приглашению экспертов. Вопросы, требующие заключения эксперта, определяются судебным составом. Судебный состав должен мотивировать отклонение переданных сторонами вопросов. Экспертиза производится только тогда, когда упомянутая сторона заблаговременно оплатит услуги эксперта.

72. В своем решении о назначении экспертизы судебный состав указывает, в каких вопросах необходимо заключение эксперта и кому поручить сделать экспертизу.  Судебный состав определяет порядок, в какой пропорции распределить между сторонами оплату услуг эксперта.

73. Экспертизу проводят эксперты соответствующего экспертного учреждения или другие специалисты. Стороны выбирают экспертов по взаимной договоренности, но, если она не достигнута, то в установленный судебным составом срок он сам назначает эксперта. В случае необходимости судебный состав назначает несколько экспертов. В случае, если назначены несколько экспертов, то они вправе консультироваться между собой. В случае, если эксперты пришли к общему заключению, его подписывают все эксперты. В случае, когда мнения экспертов не совпадают, каждый эксперт пишет отдельное заключение. Стороны по требованию судебного состава предоставляют эксперту необходимую информацию или документы, показывают товар или другие предметы. По требованию стороны судебный состав приглашает эксперта после составления заключения принять участие в судебном заседании для того, чтобы дать пояснения и ответить на вопросы сторон о заключении.

VIII. ОТКЛАДЫВАНИЕ И ПРИОСТАНОВКА АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА

74. Судебный состав может отложить рассмотрение спора:

74.1. если признает, что нет возможности разрешить спор, так как не явился какой-либо из участников дела, а также секретарь, эксперт или переводчик;

74.2. по просьбе участника дела, чтобы дать ему возможность представить дополнительные доказательства;

74.3. по просьбе участника дела, чтобы дать сторонам возможность заключить мировое соглашение;

74.4. в случае необходимости по инициативе судебного состава.

Судебный состав обязан отложить рассмотрение дела, если на судебное заседание не явился какой-либо участник дела и ему не было сообщено о времени и месте судебного заседания.

75. Дату и время следующего судебного заседания судебный состав сообщает участникам дела под подпись или также приглашает извещением.

76. Судебный состав обязан приостановить арбитражный процесс, если:

76.1. умерло физическое лицо или прекратило существовать юридическое лицо, которые являются сторонами спора, и, если оспоренное правовое отношение допускает преемственность прав, – до установления правопреемника или назначения законного представителя;

76.2. сторона потеряла дееспособность, – до назначения законного представителя;

76.3. в Арбитраж подано обоюдное письменное соглашение сторон о приостановке процесса, – до срока, установленного в обоюдном соглашении сторон;

76.4. рассмотрение дела невозможно пока не разрешено другое дело, которое необходимо разрешить в гражданском, уголовном или административном порядке, – до момента, когда вступает в силу судебное решение по гражданскому, уголовному или административному делу.

77. Судебный состав по инициативе участника дела или своей собственной может приостановить процесс, если:

77.1. сторона по болезни или по другой уважительной причине не может принять участие в рассмотрении спора, – до момента, когда отпали упомянутые обстоятельства;

77.2. судебный состав назначил экспертизу, – до момента, когда в Арбитраж будет подано заключение эксперта (-ов).

78. Судебный состав принимает решение об приостановке арбитражного процесса, оформляя его в виде отдельного процессуального документа. В решении указываются обстоятельства, до момента начала или конца которых останавливается арбитражный процесс, или срок, на который останавливается арбитражный процесс.

79. Судебный состав возобновляет арбитражный процесс своим решением по своей инициативе или по просьбе участника дела.

IX. СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

80. В случае, если стороны без уважительной причины не явились на судебное заседание или не подали письменных доказательств, Судебный состав продолжает процесс и разрешает спор, основываясь на имеющихся в его распоряжении доказательствах.

81. Протоколируют судебные заседания только тогда, когда какая-либо сторона затребовала это и заплатила Арбитражу за услуги секретаря.

82. Прошение о протоколировании заседания необходимо подать и оплатить услуги секретаря не позднее, чем за три рабочих дня до назначенного судебного заседания.

83. В протоколе указывают:

83.1. название Арбитража;

83.3. номер дела;

83.3. место и дату рассмотрения дела;

83.4. стороны;

83.5. отметки о принятии участия сторон в рассмотрении дела;

83.6. имена и фамилии судьи (судей), секретаря, экспертов, переводчиков и других участников дела;

83.7. краткое описание хода рассмотрения дела;

83.8. требования сторон и другие важные высказывания сторон;

83.9. причины откладывания или прекращения дела;

83.10. подписи судей и секретаря.

84. У сторон есть право ознакомиться с протоколом и в течение пяти рабочих дней после его подписания подать письменные замечания или возражения по протоколу. Об обоснованности возражений или соответствию замечаний произошедшему на заседании решает судебный состав. По просьбе стороны можно получить копию протокола.

85. В случае, если нарушено или не соблюдено какое-либо правило арбитражного процесса, сторона, которая принимает участие в арбитражном процессе, незамедлительно, но не позднее, чем в течение три рабочих дней с момента, когда ей стало известно или должно было стать известно об этом нарушении, подает в Арбитраж и второй стороне письменные возражения. Об обоснованности возражений принимает решение судебный состав. В случае, если сторона не подает возражения, считается, что она отказалась от своего права подавать такие возражения.

86. После того, как судебный состав заключил, что все обстоятельства, которые связаны с делом, выяснены, он завершает устный процесс и принимает решение по делу. Судебный состав по своему выбору принимает решение в зале суда или совещательной комнате Арбитража. После принятия решения сторонам устно сообщается резолютивная часть решения.

X. РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖА

87. Судебный состав выносит решение в течение 14 дней после рассмотрения спора по существу. Решение Арбитража направляется сторонам в течение трех рабочих дней со дня его принятия, если стороны ранее не получали решение в канцелярии Арбитража.

88. Все решения Арбитража, если состав суда состоит из более одного судьи, принимаются простым большинством голосов. Судья не может отказаться от голосования.

89. Решение Арбитража вступает в силу в день его принятия и его нельзя обжаловать.

90. Решение Арбитража оформляют письменно, и его подписывают все судьи, но, если какой-либо судья не подпишет решение, в нем необходимо указать причину, почему нет его подписи. Подписи судей на решениях подтверждает печать Арбитража.

91. Арбитраж побуждает стороны на урегулирование спора мировым соглашением. В случае, когда в течение процесса стороны заключили мировое соглашение, судебный состав прекращает процесс. По требованию сторон судебный состав своим решением закрепляет мировое соглашение, если его условия не противоречат закону. У такого решения такая же юридическая сила, что и у обычного решения Арбитража.

92. В решении Арбитража указывают:

92.1. судебный состав;

92.2. время и место составления решения;

92.3. информацию о сторонах;

92.4. предмет спора;

92.5. мотивировку решения, если только стороны не решили по-другому;

92.6. выводы о полном или частичном удовлетворении иска или его полном или частичном отклонении и суть решения;

92.7. взыскиваемую сумму, если решение о взыскании денег;

92.8. конкретное имущество и его стоимость, которая взыскивается в случае отсутствия этого имущества, если решение о возврате имущества в натуре;

92.9. кому, какое действие и в какой срок необходимо исполнить, если решение накладывает обязанности исполнить определенные действия;

92.10. какая часть решения относиться к каждому из истцов, если решение делается в пользу нескольких истцов, или какую часть решения необходимо исполнить каждому из ответчиков, если решение делается против нескольких ответчиков;

92.11. судебные издержки, разделение между сторонами издержек судопроизводства, а также издержек за юридическую помощь.

93. Каждая сторона, сообщив об этом второй стороне, до выполнения решения может просить Арбитраж:

93.1. исправить любую допущенную в решении ошибку в расчетах, грамматическую ошибку или опечатку. Такие исправления судебный состав может сделать по собственной инициативе;

93.2. разъяснить решение. Разъяснения решения с момента их принятия становятся неотъемлемой частью решения;

93.3.  в течение тридцати дней со дня отправки решения принять дополнительное решение, если в решении не разрешено какое-либо поданное до принятия решения требование. В случае, если судебный состав признает просьбу обоснованной, он рассматривает ее, составляя дополнительное решение. Принимая решение по этому вопросу, судебный состав решает, необходимо ли участие сторон.

XI. ПРЕКРАЩЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА

94. Арбитраж принимает решение о прекращении арбитражного процесса, если:

94.1. истец отзывает свой иск;

94.2. стороны договорились о прекращении спора мировым соглашением;

94.3. арбитражный договор потерял юридическую силу в порядке, определенном законом или договором;

94.4. Арбитраж признает, что спор не подведомственен Арбитражу;

94.5. физическое лицо, одно из сторон, умерло или юридическое лицо, одно из сторон, закончило существование, и оспариваемое правовое отношение не допускают правопреемственности или стороны договорились, что процесс в этом случае прекращается.

95.  В случае, если арбитражный процесс прекращен по причине, указанной в п.п. 94.1 и 94.2 Регламента, повторное обращение в Арбитраж или суд общей юрисдикции по спору между теми же сторонами и по тому же предмету и основанию недопустимо.

96. В случае, если арбитражный процесс прекращен по причине, указанной в п.п. 94.3, 94.4 или 94.5 Регламента, стороны могут подать иск в районный (городской) суд общей юрисдикции.

XII. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖА

97. Решение Арбитража обязательно для сторон и исполняется добровольно в срок, указанный в этом решении Арбитража. Для добровольного исполнения решения отводится срок, который не короче десяти дней.

98. В случае, когда решение Арбитража не исполняется добровольно, заинтересованная сторона вправе в порядке, определенном Гражданско-процессуальным законом, обратиться в районный (городской) суд с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного выполнения решения Арбитража.

99. Решение Арбитража, которое надлежит исполнить в Латвии, исполняется в соответствии с положениями Гражданско-процессуального закона Латвийской Республики.

100. Решение Арбитража, которое надлежит исполнить за пределам Латвии, исполняется в соответствии с Нью-Йоркской Конвенцией от 10 июня 1958 года о признании и исполнении решений иностранного арбитража.

101. Документы судопроизводства хранятся в Арбитраже 10 лет после окончания арбитражного процесса, соблюдая порядок, установленный нормативными актами для хранения архивных документов.

XIII. ИЗДЕРЖКИ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА

102. Издержки арбитражного процесса – это затраты на разрешение спора и затраты, связанные с ведением дела.

103. Затраты, связанные с разрешением спора, это:

103.1. арбитражный сбор и гонорар судей;

103.2. суммы, которые необходимо выплатить экспертам, переводчикам и секретарю;

103.3. затраты, связанные с разъяснением решения суда;

104.4. расходы на дорогу и проживание судей;

103.5. расходы, связанные с доставкой, выдачей и переводом извещений и других документов Арбитража;

103.6. другие возможные связанные с разрешением спора затраты, порядок уплаты которых определяет Арбитраж, соблюдая условия Регламента.

104. Затраты, связанные с ведением дела являются:

104.1. затраты на юридическую помощь;

104.2. затраты, связанные со сбором доказательств;

104.3. затраты, связанные с публикацией объявления в газете.

105. Арбитражный сбор и гонорар судей зависит от суммы иска, сложности спора и количества судей, которые разрешают соответствующий спор, и указаны в приложении к настоящему Регламенту. В случае увеличения суммы иска соответственно дополнительно оплачиваются издержки арбитражного процесса.

106. Размер издержек арбитражного процесса может быть изменен решением Председателя Арбитража, принимая во внимание сложность спора, время, необходимое для разрешения спора, а также другие связанные с разрешением спора обстоятельства. Председатель Арбитража вправе по просьбе стороны или по своей инициативе уменьшить величину арбитражного сбора.

107. Стороне, в пользу которой вынесено решение, Арбитраж присуждает второй стороне оплатить все заплаченные издержки арбитражного процесса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в этом пункте суммы присуждается истцу пропорционально сумме удовлетворенных исковых требований, а ответчику – пропорционально той части исковых требований, которые отклонены. В случае частичного удовлетворения иска в связи с тем, что ответчик добровольно удовлетворил все или часть исковых требований после предъявления иска, Арбитраж по просьбе истца взыскивает с ответчика все оплаченные истцом издержки арбитражного процесса.

108. В случае, если истец отказался от иска и его не поддерживает, тогда заплаченные истцом издержки арбитражного процесса ответчик не возмещает. Однако, если истец не поддерживает свои требования, потому что ответчик после подачи иска их добровольно удовлетворил, Суд по просьбе истца присуждает взыскать с ответчика заплаченные истцом издержки арбитражного процесса. В случае, если иск отклонен, по просьбе ответчика издержки арбитражного процесса взыскивают с истца в пользу ответчика.

109. Стороны могут договориться о разделении издержек арбитражного процесса между собой.

110.  Если в случае, указанном в пункте 46 Регламента, исковое заявление возвращается заявителю без рассмотрения, то арбитражный сбор и гонорар судьи в этом случае возвращаются заявителю с удержанием из них 20%. В случае прекращения арбитражного разбирательства согласно пункту 94 Регламента, издержки арбитражного процесса истцу не возвращаются.

111. В случае, если стороны заключили мировое соглашение и в нем нет соглашения о распределении между собой издержек арбитражного процесса, их по заявлению сторон разделяет Арбитраж.

112. Связанные с ведением дела затраты возмещаются в следующих размерах:

112.1. затраты на юридическую помощь – в их фактическом размере, но не более удовлетворенной части иска, оплаченные лицу, оказывающему юридическую помощь истцу, и не более чем отклоненной части иска, оплаченные лицу, оказывающему юридическую помощь ответчику, а по искам неимущественного характера - в их фактическом размере;

112.2. затраты, связанные со сбором доказательств – в их фактическом размере.

113. Секретарь, переводчик или эксперт в арбитражном процессе вызываются только после уплаты стороной установленного Арбитражем вознаграждения за услуги этих лиц. Если сторона, запросившая услуги переводчика, секретаря или эксперта, не уплатила вознаграждение за свои услуги в срок, установленный Арбитражем, другая сторона может уплатить это вознаграждение.

114. Судебный состав может установить меньший размер возмещаемых размеров юридической помощи, соблюдая принципы справедливости и соразмерности, а также оценивая объективные обстоятельства дела, в частности - степень сложности и объем дела, количество судебных заседаний и т.п.

115. Суммы издержкек арбитражного процесса получает и администрирует учредитель Арбитража.

XIV. НОВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРА В СВЯЗИ С ВНОВЬ ОТКРЫВШИМИСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ

116. Спор в связи с вновь открывшимися обстоятельствами может быть инициирован стороной путем подачи заявления об отмене решения Арбитража. Заявление может быть подано в течение трех месяцев со дня констатирования обстоятельств, послуживших основанием для повторного разрешения спора. Заявление не может быть подано, если с момента вступления решения в законную силу прошло более 10 лет.

117. Вновь открывшимися обстоятельствами признаются:

1) вступившим в законную силу приговором суда по уголовному делу установлены заведомо ложное заключение эксперта, заведомо ложный перевод, сфальсифицированные письменные или вещественные доказательства, на основании которых вынесено решение;

2) вступившим в законную силу приговором суда по уголовному делу установлены преступные деяния, в связи с которыми вынесено незаконное или необоснованное решение;

3) отмена решения суда или решения иного органа, на основании которого вынесено решение по спору;

4) признание нормы права, примененной при рассмотрении дела, не соответствующей норме права, имеющей более высокую юридическую силу.

118. Срок подачи заявления исчисляется:

1) в случаях, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта 117 Регламента, - со дня вступления в законную силу приговора по уголовному делу;

2) в случаях, указанных в подпункте 3 пункта 117 Регламента, - со дня вступления в законную силу решения суда об отмене приговора по гражданскому или уголовному делу, либо отмены решения иного органа, на основании которого вынесено решение по спору;

3) в случае, указанном в подпункте 4 пункта 117 Регламента, - со дня вступления в законную силу приговора или иного постановления, в связи с чем применяемая правовая норма утрачивает силу как несоответствующая правовой норме, имеющей более высокую юридическую силу.

119. Заявление в связи с вновь открывшимися обстоятельствами подается в письменной форме. К заявлению применяются те же правила Регламента, которые относятся к исковому заявлению.

120. Сторонам спора направляются извещения о времени и месте рассмотрения дела, вместе с копией заявления. Неявка этих лиц не является препятствием для рассмотрения заявления.

121. Арбитраж после рассмотрения заявления проверяет, подлежат ли указанные заявителем обстоятельства признанию вновь открывшимися обстоятельствами в соответствии со пунктом 117 Регламента. В случае установления Арбитражем вновь открывшихся обстоятельств, он отменяет оспариваемое решение полностью или в части и разрешает спор по существу.

122. Если Арбитраж установит, что обстоятельства, изложенные в заявлении, не следует рассматривать как вновь открывшиеся, он отклоняет заявление.

 

© 2009 - 2022 "РИЖСКИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ"

Created in ALX Creative Laboratory
 

5.12.2022 23:43 GMT+2. Current version 1.2. Created by "ALX Creative Laboratory™"